Ce produit est épuisé
Al-Furooq Al-Lughwiyyah (الفروق اللغوية) par Abu Hilal al-'Askari (mort en 395 AH) est un thésaurus classique renommé de synonymes supposés en arabe.
L'auteur affirme qu'il est impossible qu'il y ait deux mots différents en arabe qui aient exactement le même sens, et que ceux qui ignorent les différences pensent que les mots différents ne sont que des formes hyperboliques différentes, alors qu'ils reflètent également des sens différents.
L'auteur souligne les différences subtiles entre des mots apparemment synonymes dans la langue arabe.
اهتم العلماء بكتب الفروق في الاصول والفقه لأثرها في تربية وتنمية الملكة، والفروق اللغوية لا تقل عن تلك في كسب الملكة اللغوية والحس العربي، وابو هلال العسكري اتحف المكتبة العربية بهذا السفر الحافل حتى توضع الالفاظ في محالها ولا تلقى كيفما اتفق وفي كتابه هذا 940 فرقا نافعا كالفرقر بين القديم والعpitق والتكليف والاختبار والفتنة والتجريبair ، والجسم والجرœuvre ولما ولم والجبعGret êtreالجرالما ولم être الجبعGret êtreالجرالما ولم والجبعGret êtreالجرالloi. وقد الحقت به فهارlamlam واورs
الفرق بين الضن والبخل: أن الضن أصله أن يكون بالعواري، والبخل بالهيئات ولهذا تقول هو ضنين بعلمه ولا يقال بخيل بعلمه لان العلم أشبه بالعارية منه بالهبة، وذلك أن الواهب إذا وهب شيئا خرج من ملكه فإذا أعار شيئا لم يخرج أن يكون عالما به فأشبه العلم العارية فاستعمل فيه من اللفظ ما وضع لها ولهذا قال الله تعالى
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (سورة التكوير : ٢٤) ولم يقل بخيل― أبو هلال العسكري , الفروق اللغوية
الفرق بين التأليف والتصنيف: أن التأليف أعم من التصنيف وذلك أنالتصنيف تأليف صنف من العلم ولا يقال للكتاب إذا تضمن نقض شئ من الكلام مصنف لانه جمع الشئ وضده والقول ونقيضه، والتأليف يجمع ذلك كله وذلك أن تأليف الكتاب هو جمع لفظ إلى لفظ ومعنى إلى معنى فيه حتى يكون كالجملة الكافية فيما يحتاج إليه سواء كان مormفقا أو مختلفا والتصنيف مأخوذ من الص voulez― أبو هلال العسكري , الفروق اللغوية
