El nombre Tadabbur Books de nuestra librería islámica está inspirado en el mandato de hacer Tadabbur (reflexionar profundamente) sobre el Corán.

يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
"¿No reflexionarán, entonces, sobre 'las advertencias' del Corán? ¿O es más bien que en algunos corazones hay sus propios candados?" [Surah Muhammad 47:24 - Graciosa traducción del Corán por el Dr. Ahmad Zaki Hammad]

El pronombre adjunto ' haa ' en la palabra ' aqfaal ' y este pronombre significa 'suyo', o en este caso, 'su'. Así que el verso en realidad se convierte en: "... ¿hay sobre los corazones, 'sus' mechones?" Si volvemos a leer el verso, teniendo en cuenta esta partícula 'haa' , surgirá una imagen más amplia de: que cada corazón tiene una cerradura y aquellos que no pueden reflexionar o reflexionar sobre el Corán han caído en un estado donde las cerraduras de su los corazones están cerrados.

La contemplación del Corán es lo que rompe estos bloqueos y libera los corazones. Podemos traer muchas llaves para abrir nuestros corazones cerrados, pero solo una llave ha sido diseñada para romper las cerraduras de nuestros corazones. Que Allah nos abra Su Libro y nos conceda una percepción de sus profundos significados.