Dictionnaire arabe-anglais d'usage coranique
ÉpuiséLe Coran est la source vivante de tous les enseignements islamiques et revêt une importance singulière pour ceux qui s'intéressent à l'islam et à l'étude des religions. Malgré cela, il existe un manque d'outils de recherche ressenti depuis longtemps pour les anglophones qui souhaitent accéder au Coran dans l'arabe d'origine.
Le Dictionnaire de l'usage coranique est le premier dictionnaire arabe-anglais complet, entièrement documenté et contextualisé de l'usage coranique, compilé conformément aux méthodes lexicographiques modernes par des universitaires qui ont une immersion permanente dans les études coraniques. Basé sur des dictionnaires arabes classiques et des commentaires du Coran, ce travail met également l'accent sur le rôle du contexte dans la détermination de la dispersion du sens de chaque élément de vocabulaire. Des exemples illustratifs de versets coraniques sont fournis à l'appui des définitions données pour chaque contexte dans lequel un mot particulier apparaît, avec des références croisées à d'autres usages. Les particules grammaticales fréquentes sont également expliquées en détail, dans la mesure où elles sont utilisées pour transmettre diverses nuances de sens dans le texte.
