Le Coran clair Tafsir pour les enfants - Sourates 1 à 9 - al-Faatihah à at-Tawbah

Conçu pour les enfants musulmans, cet ouvrage illustré présente le Coran aux jeunes musulmans. Il est conçu presque comme un manuel scolaire, avec des points d'apprentissage, des encadrés de fonctionnalités, des notes et même des anecdotes pour donner un contexte et des explications supplémentaires. Il fournit des réponses à certaines des questions les plus difficiles que nos enfants se posent sur leur foi, le Créateur et le monde qui les entoure.

Ce qui rend cette traduction unique, c'est qu'elle a été éditée par des enfants, pour des enfants. Le traducteur Dr Mustafa Khattab a travaillé avec diligence avec une équipe d'élèves (principalement de la 2e à la 5e année) pour identifier les mots difficiles et les remplacer par des mots plus faciles ayant le même sens.

Quant aux mots que l'équipe de rédaction n'a pas pu remplacer, ils sont expliqués dans le glossaire, ainsi que les termes arabes utilisés dans cet ouvrage. Avec l'aide d'enseignants qualifiés dans les écoles islamiques et publiques et de rédacteurs professionnels, l'équipe de rédaction a veillé à ce que la traduction soit exacte et accessible.

Approuvé par l'Université Al-Azhar (Égypte), le Furqaan Institute Of Quranic Education (États-Unis), le Conseil canadien des imams