Le Coran simplifié
ÉpuiséIl s'agit d'une traduction anglaise du Coran complet en anglais contemporain pour rendre la lecture beaucoup plus facile et plus compréhensible.
Le verset arabe est suivi de la traduction anglaise en dessous et comprend des notes explicatives dans la traduction plutôt que séparément dans les notes de bas de page.
Chaque sourate commence par le résumé de la sourate, y compris les sujets qu'elle contient et le lien avec la sourate précédente.
Contient également une introduction au Coran, la révélation, l'autorité du Coran, la compilation du Coran, les étiquettes de lecture et de récitation du Coran, un glossaire des termes et des noms et la science du Tafsir.
Moulana Ismail Ebrahim a fait la traduction majeure, Mufti Elias a ajouté d'autres notes explicatives entre parenthèses du classique bien connu ainsi que du Tafsir ultérieur. Ismail Kathrada a édité la langue sans en changer le sens.
Les mots arabes communément connus tels que Rabb, Kuffar et les noms ne sont pas traduits car ils sont une seconde nature pour la plupart des musulmans, mais il y a un glossaire à la fin pour ceux qui découvrent l'islam.
Une lecture très instructive et qui facilite grandement la compréhension du Coran, InshaAllah.
