Verdicts islamiques - Fatawa Sirat-e-Mustaqeem

Toutes les louanges soient à ALLAH, Seigneur d'honneur et de gloire, qui nous a guidés pour devenir musulmans et fait de nous parmi les disciples de Son dernier Prophète صلی الله علیه وآله وسلّم. Nous sommes heureux de présenter cette précieuse et noble collection de « Fatawa Sirat-e-Mustaqeem » (verdicts islamiques, questions et réponses) qui ont été sélectionnées et compilées à partir du magazine mensuel ourdou « Sirat-e-Mustqaeem » publié par Markazi Jamiat Ahl. -e-Hadith, Royaume-Uni. Les « Fatawa » (verdicts) aux requêtes et questions des lecteurs sur les questions islamiques ont été initialement données par feu Maulana Mahmood Ahmed Mirpuri. Sa méthode efficace de réponse à la lumière du Coran et de la Sunna, ainsi qu'en accord avec les enjeux actuels, a sans aucun doute profité aux lecteurs du monde entier plutôt qu'à l'unique questionneur. Nous avons donc reçu de nombreuses demandes pour compiler cette série dans un livre. Lorsque ce livre (en ourdou) a été présenté au Royaume-Uni, la réponse de la communauté a été très encourageante et une énorme demande est apparue pour la traduction de ce recueil en langue anglaise, afin que la communauté anglophone et en particulier la jeune génération de musulmans peuvent également bénéficier de ces précieuses connaissances. Maulana M. Abdul Hadi al-Oomeri a accompli la grande tâche de la traduction de ces Fatawa, qui a essayé d'utiliser le vocabulaire le plus simple possible pour rendre ce livre facile à lire et à comprendre pour tout le monde, car ce livre n'a pas pour but de littérature ni pour les universitaires seuls, c'est dans l'intérêt de tous. La traduction de n’importe quel livre est une question très sensible, surtout lorsqu’on essaie de conserver les mêmes significations et l’essence du sujet. Maulana M. Abdul Hadi al-Oomeri a essayé de ne pas s'éloigner du texte original mais a ajouté des références aux citations du Coran et de la Sunna qui n'avaient pas été mentionnées dans la version ourdou. Qu'ALLAH leur donne à tous - à l'écrivain, au compilateur, au traducteur, à l'éditeur et à tous ceux qui ont participé de quelque manière que ce soit - la meilleure récompense dans ce monde et dans l'au-delà, pour avoir soutenu l'achèvement d'une collection aussi précieuse.