El Noble Corán MAQDIS - Traducción al inglés palabra por palabra y Tajweed codificado por colores
Al-Quran Al-Kareem Maqdis es un método de aprendizaje de traducción palabra por palabra del Corán con cada palabra y oración coloreada de manera diferente, en árabe e inglés.
Cada palabra del Corán ha sido traducida literalmente para que el lector pueda entender el significado de cada palabra.
Debe recordarse que no todas las traducciones literales representan el significado exacto de la palabra, ya que el Corán usa varios estilos de lengua árabe y, a veces, metáforas. Para comprender el significado completo de la palabra o el verso, se ha incluido en el lateral la traducción al inglés del Noble Corán del Dr. Mohsin Khan (aprobado por la Universidad Islámica de Medina).
Además, también se ha incluido información sobre Asbab Al-Nuzul (razones de la revelación), lo que facilita una comprensión más profunda del Corán.
El texto árabe del Corán se presenta en distintas letras codificadas por colores, para representar las reglas del tajweed, lo que facilita la recitación del Corán de acuerdo con sus reglas del Tajweed.
Aprobado por el Departamento de Desarrollo Islámico de Malasia (JAKIM) y el Ministerio del Interior de Malasia (KDN).
Características:
● Guión Rasm Uthmani en inglés
● Traducción palabra por palabra árabe-inglés
● Tajweed codificado por colores
● Asbab al-Nuzul
● Hadiths auténticos
● Riyad-us-Saliheen
● Diccionario de idiomas Al-Quran ( Mu'jam )
Detalles
Título: The Noble Quran MAQDIS: traducción al inglés palabra por palabra y tajweed codificado por colores
Traducción: Mohsin Khan, palabra por palabra, traducción al inglés
Editorial: Karya Bestari - Malasia
Páginas: 633
Volúmenes: 1
Tamaño: Tamaño A4 - 21,0 cm x 29,7 cm
Idioma: Inglés
Encuadernación: tapa dura
Año de publicación: 2016
Número de edición: 1.
Peso: 1,33 kg