Corán simplificado - Edición de editores de Zamzam
VendidoEsta es una traducción al inglés del Corán completo en inglés contemporáneo para que la lectura sea mucho más fácil y comprensible.
El verso árabe es seguido por la traducción al inglés debajo e incluye notas explicativas dentro de la traducción en lugar de por separado en las notas al pie.
Cada sura comienza con el resumen de la sura, incluidos los temas que contiene y el vínculo con la sura anterior.
También contiene una Introducción al Corán, revelación, autoridad del Corán, compilación del Corán, etiquetas de lectura y recitación del Corán, un glosario de términos y nombres y la ciencia de Tafsir.
Maulana Ismail Ebrahim hizo la traducción principal, Mufti Elias agregó más notas explicativas entre paréntesis del conocido clásico y del Tafsir posterior. Ismail Kathrada editó el lenguaje sin cambiar el significado.
Las palabras árabes comúnmente conocidas como Rabb, Kuffar y los nombres no se traducen, ya que estos son una segunda naturaleza para la mayoría de los musulmanes, sin embargo, hay un glosario al final para aquellos que son nuevos en el Islam.
Una lectura muy informativa y hace que la comprensión del Corán sea mucho más fácil, InshaAllah.