Un diccionario de sinónimos en árabe basado en Al-Furuq Fi Al-Lughah
VendidoHa habido mucho debate entre los lingüistas sobre si realmente hay sinónimos completos en árabe o si cada palabra tiene su propio matiz particular de significado. Uno de los libros más famosos escritos en apoyo de la última teoría es Al-Furuq Fi al-Lughah / الفروق في اللغة por Abu Hilal al-Askari (m. 395 AH) , en el que señaló las sutiles diferencias entre palabras aparentemente sinónimas. , como el siguiente vocabulario coránico:
اَجرٌ vs ثَوَابٌ , خَشيَةٌ vs خَوفُ , عَذَابٌ vs عِقابٌ
El autor dijo que es imposible que haya dos palabras diferentes en árabe que tengan exactamente el mismo significado, y que aquellos que desconocen las diferencias piensan que las diferentes palabras son solo formas hiperbólicas diferentes, mientras que también reflejan significados diferentes.
Un diccionario de sinónimos supuestos en árabe se basa en Al-Furuq Fi al-Lughah / الفروق في اللغة por Abu Hilal al-Askari.
Este es un atractivo diccionario de sinónimos clásico que elabora el léxico y su uso apropiado ejemplificado en el Corán, los hadices y la jurisprudencia islámica.
Este libro explora la relación entre palabras y (cuasi) sinónimos. Explica e ilustra la forma del léxico y su uso auténtico.
Ofrece una gran ayuda para aprender el idioma árabe de la manera correcta y también para la investigación en ciencias árabes. Es una valiosa contribución al campo de la traducción y las referencias léxicas.
Detalles
Título: Tesauro de supuestos sinónimos en árabe: Basado en Al-Furuq Fi al-Lughah / الفروق في اللغة
Autor: Abu Hilal al-Askari
Editor: Dr.Muhammad Akram Chaudhary
Traductor: Dr.Muhammad Akram Chaudhary
Editor: Darussalam - Riad
Páginas: 552 (impresión a 2 colores)
Tamaño: 17 cm x 24 cm
Encuadernación: tapa dura
Año de publicación: 2017
Número de edición: 1.
Peso: 1,05 kg